กิติยากร(gì-dtì-yaa-gon)
Arti
1Nama DiriB2
nama keluarga Thailand: Kitiyakara
Nama keluarga Thailand, khususnya dari keluarga Kitiyakara (romanisasi umum: Kitiyakara; RTGS: Kitiyakon).
Contoh
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1nama keluarga; marga2akhiran; ekstensi berkas; nama keluarga (arti varian)กิติยากรgì-dtì-yaa-gonกิติยากรgì-dtì-yaa-gon1nama keluarga Thailand: Kitiyakara2nama depan Thailand (laki-laki), ejaan varianแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapญาติyâatญาติyâat1kerabat; anggota keluarga2kerabat; sanak saudaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1silsilah kerajaan; keluarga kerajaan2nama keluarga kerajaan
Nama belakang rekan kerja baru saya adalah Kitiyakara, tetapi dia mengatakan bahwa dia tidak memiliki hubungan dengan keluarga kerajaan.
2Nama DiriB2
nama depan Thailand (laki-laki), ejaan varian
Digunakan sebagai nama depan laki-laki dalam beberapa kasus (diromanisasikan sebagai Kitiyakon/Kitiyakorn). Catatan: bentuk nama depan yang lebih umum adalah กิตติยากรกิตติยากรgìt-dtì-yaa-gonnama depan atau nama keluarga Thai (Kitiyakara) (dengan T ganda).
Contoh
คุณกิติยากรkun gì-dtì-yaa-gonคุณกิติยากรkun gì-dtì-yaa-gonBapak/Ibu Kitiyakon (sapaan sopan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)นะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiจากที่jàak têeจากที่jàak têedari apa ...; berdasarkan apa ...บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)
Pak Kitiyakon, Anda tidak perlu datang ke kantor hari ini; Anda bisa bekerja dari rumah.