การยักย้าย(gaan yák yáai)
Arti
1Kata BendaB2
pemindahan; transfer (sering kali rahasia)
Tindakan memindahkan atau mentransfer sesuatu, sering kali secara rahasia atau untuk menghindari deteksi; pergeseran atau realokasi (misalnya aset, dana, atau orang).
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuanmenyelidikiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikการยักย้ายgaan yák yáaiการยักย้ายgaan yák yáaipemindahan; transfer (sering kali rahasia)เงินngernเงินngern1dana; keuangan2perak (logam)3uangของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Polisi sedang menyelidiki pengalokasian kembali uang perusahaan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มีmeeการยักย้ายgaan yák yáaiบุคลากรbùk-kà-laa-gonภายในpaai naiองค์กรong gonครั้งใหญ่kráng yàiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaan
Terjadi perombakan personel besar-besaran di dalam organisasi untuk meningkatkan efisiensi.
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaถูกtòokกล่าวหาglàao hăaเรื่องrêuuangการยักย้ายgaan yák yáaiทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaanไปเป็นbpai bpenของkŏngตนเองdton ayng
Tersangka dituduh menggelapkan aset pemerintah untuk keuntungan pribadi.
การยักย้ายgaan yák yáaiถ่ายเทtàai tayเงินทุนngern tunไปยังbpai yangบัญชีban-cheeในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútหนึ่งในnèung naiการหลบเลี่ยงgaan lòp lîangภาษีpaa-sĕeที่têeซับซ้อนsáp són
Transfer dana ke rekening luar negeri adalah salah satu strategi penghindaran pajak yang rumit.
Rincian Kata
+
ยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáai1menggeser; memindahkan2menggelapkan dana; menyembunyikan asetBagian 2
การยักย้ายgaan yák yáaiการยักย้ายgaan yák yáaipemindahan; transfer (sering kali rahasia)