กวนส้นตีน(guuan sôn dteen)

Arti

1Kata KerjaC1

sangat menjengkelkan; memprovokasi

Sangat menjengkelkan, menyebalkan, atau memprovokasi seseorang (bahasa gaul kasar).

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniกวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1sangat menjengkelkan; memprovokasi2sangat menjengkelkan; provokatifกูgooกูgoo1aku; saya (sangat informal/kasar)2kamu (menghina; dalam pertengkaran, khususnya dengan มึง)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)กูgooกูgoo1aku; saya (sangat informal/kasar)2kamu (menghina; dalam pertengkaran, khususnya dengan มึง)อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1suasana hati yang buruk; uring-uringan; mudah marah2suasana hati yang buruk
Jangan memancing emosiku, suasana hatiku sedang buruk hari ini.
2Kata SifatC1

sangat menjengkelkan; provokatif

Sangat menjengkelkan, menyebalkan, atau provokatif (bahasa gaul kasar).

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1sangat menjengkelkan; memprovokasi2sangat menjengkelkan; provokatifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraหาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1mencari gara-gara; memprovokasi2mencari dalih3mengundang masalahคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Anak ini memiliki kepribadian yang sangat menyebalkan, selalu suka mencari keributan dengan orang lain.

Kata Terkait

Rincian Kata

กวนguanกวนguan1mengaduk; mencampur dengan mengaduk2mengganggu; menyusahkan; menjengkelkan3menjengkelkan; menyebalkan (informal)4mengentalkan dengan mengadukBagian 1
+
ส้นsônส้นsôn1tumit (kaki/sepatu)2hak sepatu3pangkal; ujung bawah4penegas kasar (slang)Bagian 2
+
ตีนdteenตีนdteen1dasar; bawah; kaki (dari sesuatu)2kaki (kasar/informal)Bagian 3
กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteensangat menjengkelkan; memprovokasi