กะบังลม(gà-bang lom)
Significations
1NomB1
brise-vent ; pare-brise (véhicule)
Un panneau ou un écran qui bloque le vent, par exemple le pare-brise avant d'une moto ou une protection brise-vent.
Exemples
กะบังลมgà-bang lomกะบังลมgà-bang lom1diaphragme (anatomie)2brise-vent ; pare-brise (véhicule)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificateur : คัน2moto ; motocycletteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)แตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)6éjaculer ; jouir (argot)
Le pare-brise de ma moto est cassé.
2NomB2
diaphragme (anatomie)
Le muscle situé entre le thorax et l'abdomen, qui est le principal muscle utilisé pour la respiration.
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesวิธีใช้wí-tee cháiวิธีใช้wí-tee cháimode d'emploi ; instructionsกะบังลมgà-bang lomกะบังลมgà-bang lom1diaphragme (anatomie)2brise-vent ; pare-brise (véhicule)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1cri ; appel ; gémissement2voix chantée ; chantของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Les chanteurs doivent apprendre à utiliser leur diaphragme pour contrôler leur voix chantée.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
บังลมbang lomบังลมbang lom1brise-vent ; saute-vent ; pare-brise2bloquer le vent ; abriter du ventPartie 2
กะบังลมgà-bang lomกะบังลมgà-bang lombrise-vent ; pare-brise (véhicule)