อิเคบานะ(ì-kay-baa-ná)
Significations
1NomB1
ikebana ; arrangement floral japonais
Art japonais de l'arrangement floral qui met l'accent sur l'équilibre, l'harmonie et la beauté simple.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)การจัดดอกไม้gaan jàt dòk máaiการจัดดอกไม้gaan jàt dòk máaicomposition florale ; art floralแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireอิเคบานะì-kay-baa-náอิเคบานะì-kay-baa-náikebana ; arrangement floral japonais
Je veux apprendre l'art floral de l'Ikebana.
3 exemples de plusVoir moins
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănชอบchôpจัดดอกไม้jàt dòk máaiอิเคบานะì-kay-baa-náเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèk
Ma mère aime pratiquer l'art floral de l'Ikebana comme passe-temps.
อิเคบานะì-kay-baa-náเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàการจัดดอกไม้gaan jàt dòk máaiของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnที่têeเน้นnénความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai
L'Ikebana est un art japonais de composition florale qui met l'accent sur la simplicité.
หัวใจhŭua jaiของkŏngอิเคบานะì-kay-baa-náไม่ใช่mâi châiแค่kâeความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngดอกไม้dòk máaiแต่dtàeคือkeuความสมดุลkwaam sŏm-dunและláeพื้นที่ว่างpéun têe wâangระหว่างrá-wàangกิ่งก้านgìng gâan
Le cœur de l'Ikebana n'est pas seulement la beauté des fleurs, mais l'équilibre et l'espace entre les branches.