อาหารทิพย์(aa-hăan típ)
Significations
1NomB1
nourriture imaginaire (argot)
Terme d'argot moderne désignant de la nourriture imaginaire, par exemple lorsque l'on regarde des photos de nourriture en ligne sans en manger réellement.
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอาหารทิพย์aa-hăan típอาหารทิพย์aa-hăan típ1nourriture imaginaire (argot)2nourriture divine ; ambroisieไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1partir le premier ; partir devant2je m'en vais ; allez-y (expression figée)
Je n'ai pas d'argent en ce moment, je dois donc « manger de la nourriture imaginaire » pour l'instant.
2NomB2
nourriture divine ; ambroisie
Nourriture des dieux ou des êtres célestes ; nourriture divine.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raamythe ; légende ; conte populaireเหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3ceux-là / ces (combiné avec un démonstratif)4classificateur (pour les groupes/armées, poétique)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâeples dieux ; cour célesteบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradis ; cieux2béatitude ; grand confortเสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1manger ; boire (royal/archaïque)2profiter de ; prendre part à (expressions honorifiques)อาหารทิพย์aa-hăan típอาหารทิพย์aa-hăan típ1nourriture imaginaire (argot)2nourriture divine ; ambroisieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deคงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3permanent ; durable4ferme ; constant ; stable5stable ; constant6stable ; inchangé7maintenir ; préserver ; conserverความเป็นอมตะkwaam bpen am-mà-dtàความเป็นอมตะkwaam bpen am-mà-dtàimmortalité
Dans la mythologie, les dieux au ciel consomment de la nourriture divine pour maintenir leur immortalité.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationPartie 1
+
อาหารทิพย์aa-hăan típอาหารทิพย์aa-hăan típnourriture imaginaire (argot)