ส่องแสงเรืองรอง(sòng săeng reuung rong)
Significations
1VerbeB2
luire doucement ; briller ; scintiller
Émettre une lumière douce et radieuse ; briller d'un éclat doux et chatoyant.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutune nuit sans luneเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourหิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôiluciole ; mouche à feuส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongluire doucement ; briller ; scintillerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1buisson ; arbuste2massif d'arbustes ; bosquet de buissons
Par une nuit sans lune, on peut voir des lucioles briller d'une douce lueur parmi les buissons.
Mots liés
Signification similaire
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1briller ; étinceler ; scintiller2rayonner ; se démarquer
- briller ; étinceler ; scintiller
- rayonner ; se démarquer
ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1étinceler ; luire ; scintiller ; chatoyer ; briller2briller ; se démarquer ; rayonner (fig.)
- étinceler ; luire ; scintiller ; chatoyer ; briller
- briller ; se démarquer ; rayonner (fig.)
เปล่งรัศมีbplèng rát-sà-mĕeเปล่งรัศมีbplèng rát-sà-mĕebriller ; rayonner
briller ; rayonner
ทอแสงtor săengทอแสงtor săengbriller ; émettre de la lumière ; rayonner ; luire
briller ; émettre de la lumière ; rayonner ; luire
ส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1briller ; émettre de la lumière2illuminer ; éclairer [qqch]3éclairer (sens figuré)
- briller ; émettre de la lumière
- illuminer ; éclairer [qqch]
- éclairer (sens figuré)
Décomposition du mot
+
ส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongluire doucement ; briller ; scintiller