ลาเวนเดอร์(laa-ween-der)
Significations
1NomA2
lavande (parfum)
Le parfum dérivé de la plante de lavande, souvent utilisé dans les parfums, les savons et l'aromathérapie.
Exemples
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1savon2pain de savon (CLF : ก้อน)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derparfum de lavandeหอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)อ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierๆ-
Ce savon a un doux parfum de lavande.
2NomA2
lavande (couleur)
Une nuance claire de violet ressemblant à la couleur des fleurs de lavande.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-der1lavande (plante)2lavande (parfum)3lavande (couleur)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Elle aime beaucoup la couleur lavande.
3NomB1
lavande (plante)
Un arbuste aromatique du genre Lavandula aux fleurs violettes ou bleuâtres, utilisé pour son parfum, ainsi qu'à des fins culinaires et médicinales.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพุ่มpûmพุ่มpûm1buisson ; arbuste2amas ; touffe ; bouquet3cône floral cérémoniel4[classificateur] touffes / amasลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-der1lavande (plante)2lavande (parfum)3lavande (couleur)สีม่วงอ่อนsĕe mûuang ònสีม่วงอ่อนsĕe mûuang ònviolet clairเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ดอกdòkดอกdòk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4fléchette ; pointe de flèche ; (argot) balleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ชงchongชงchong1préparer, mélanger (une boisson/un cocktail sans secouer)2caser (quelqu'un) ; shipper (argot)3soumettre, présenter (une proposition/un sujet)4préparer, infuser (thé/café/boissons instantanées)ชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praiชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praitisane ; infusion
Il y a des buissons de lavande d'un violet pâle dans le jardin ; nous avons cueilli les fleurs pour préparer une infusion.
Décomposition du mot
ลาlaaลาlaa1âne2dire au revoir ; prendre congé3congé (du travail/de l'école)4demander un congéPartie 1
+
ลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-derlavande (parfum)