รถกระเช้าไฟฟ้า(rót grà-cháo fai-fáa)
Significations
1NomC1
nacelle élévatrice électrique
Une nacelle élévatrice (à bras articulé ou à ciseaux) à propulsion électrique équipée d'un panier pour le personnel, utilisée pour les travaux en hauteur, souvent en intérieur où le silence et l'absence de gaz d'échappement sont nécessaires.
Exemples
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanéquipe (groupe de travail)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]รถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáa1nacelle élévatrice électrique2camion nacelle (pour travaux électriques)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failampe ; luminaire ; lanterneภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurโถงtŏhngโถงtŏhng1hall ; hall d'entrée ; grande salle ouverte2spacieux ; vaste et haut de plafond (pièce ou espace)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanexposition
L'équipe a utilisé une nacelle élévatrice électrique pour installer des lumières à l'intérieur du hall d'exposition.
2NomC1
camion nacelle (pour travaux électriques)
Un camion nacelle utilisé par les compagnies d'électricité pour travailler sur les lignes et les équipements électriques ; ici « ไฟฟ้าไฟฟ้าfai fáa1électrique2électricité ; énergie électrique » désigne le domaine de travail (l'électricité) et non la source d'énergie du véhicule.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáa1nacelle élévatrice électrique2camion nacelle (pour travaux électriques)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentationบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เสาsăoเสาsăo1poteau ; pilier ; colonne2mât ; poteau3montant (composant)
Nous avons vu un camion-nacelle soulever un employé pour réparer les lignes électriques sur le poteau.
Décomposition du mot
+
รถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáanacelle élévatrice électrique