รถกระเช้า(rót grà-cháo)

Significations

1NomB1

téléphérique ; télécabine

une cabine suspendue à un câble mobile, utilisée pour transporter des personnes, notamment pour monter ou descendre une montagne.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)รถกระเช้าrót grà-cháoรถกระเช้าrót grà-cháo1téléphérique ; télécabine2camion nacelle ; nacelle élévatriceขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laenสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laenSuisse (pays)
Je veux monter au sommet d'une montagne en téléphérique en Suisse.
2NomB2

camion nacelle ; nacelle élévatrice

un véhicule muni d'un bras mobile et d'une nacelle à son extrémité, utilisé pour élever les travailleurs en hauteur.

Exemples

การไฟฟ้าgaan fai fáaการไฟฟ้าgaan fai fáa1compagnie d'électricité ; compagnie d'énergie (Thaïlande)2service d'électricité ; fourniture d'électricitéใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]รถกระเช้าrót grà-cháoรถกระเช้าrót grà-cháo1téléphérique ; télécabine2camion nacelle ; nacelle élévatriceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáapoteau électriqueต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevée
L'autorité de l'électricité utilise une nacelle élévatrice pour monter réparer les lignes électriques sur des poteaux de grande hauteur.

Mots liés

Décomposition du mot

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesPartie 1
+
กระเช้าgrà-cháoกระเช้าgrà-cháo1panier-cadeau / corbeille2téléphérique ; télécabine3panier (tressé)Partie 2
รถกระเช้าrót grà-cháoรถกระเช้าrót grà-cháotéléphérique ; télécabine