ย่านดาโอ๊ะ(yâan daa ó)
Significations
1NomC2
liane à feuilles d'or
espèce de liane ligneuse aux feuilles dorées distinctives originaire du sud de la Thaïlande (Bauhinia aureifolia), aussi communément appelée liane à feuilles d'or
Exemples
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxย่านดาโอ๊ะyâan daa óย่านดาโอ๊ะyâan daa óliane à feuilles d'orเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesไม้เลื้อยmáai léuayไม้เลื้อยmáai léuayvigne ; plante grimpanteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1la couleur or2doré ; de couleur orสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)และláeและláeet (coordination)พบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face3trouver ; découvrirได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
La liane à feuilles dorées est une plante grimpante aux magnifiques feuilles dorées que l'on trouve couramment dans le sud de la Thaïlande.
Décomposition du mot
+
ดาdaaดาdaaDa (prénom ; surnom)Partie 2
+
โอ๊ะóโอ๊ะó[!] oh ! ; oups !Partie 3
ย่านดาโอ๊ะyâan daa óย่านดาโอ๊ะyâan daa óliane à feuilles d'or