ฉากทัศน์

chàak-kà-tát

Significations

1NomB2

scénario ; situation future possible

Scénario utilisé pour la planification, l'analyse ou la prospective, décrivant un état futur possible ou projeté selon certaines hypothèses.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considérer ; examiner ; délibérer2juger ; statuer surฉากทัศน์chàak-kà-tátฉากทัศน์chàak-kà-tátscénario ; situation future possibleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiterrible ; très mauvaisที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
Nous devons envisager le pire scénario pour l'économie l'année prochaine.

Mots liés

Décomposition du mot

ฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4équerre ; angle droit (90°)5scène ; lieu (d'un événement)Un segment d'une pièce de théâtre, d'un film ou d'une histoire qui se déroule dans un seul lieu ou à un seul moment.Partie 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1vue ; scène (formel/élément)2vision ; vue (formel/élément)3perspective ; point de vue (dans les mots composés)Une vue ou une scène ; ce qui est vu (principalement dans des termes formels ou composés).Partie 2
ฉากทัศน์chàak-kà-tátฉากทัศน์chàak-kà-tátscénario ; situation future possible