คุณเจอ(kun jer)

Significations

1NomA2

tu rencontres/trouves ; vous rencontrez/trouvez

proposition s'adressant à « tu/vous » signifiant que vous rencontrez, trouvez ou tombez sur quelqu'un ou quelque chose ; peut aussi signifier que vous rencontrez ou faites l'expérience de [qqch] (par ex., un problème). Nécessite généralement un objet ou un complément pour former une phrase complète. Le temps dépend du contexte.

Exemples

คุณเจอkun jerคุณเจอkun jertu rencontres/trouves ; vous rencontrez/trouvezกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótclé de voitureไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Avez-vous trouvé les clés de la voiture ?
3 exemples de plus
เมื่อวานmêuua waanตอนdtonไปbpaiตลาดdtà-làatคุณเจอkun jerใครkraiบ้างbâang
Hier, quand vous êtes allé au marché, qui avez-vous rencontré ?
ตอนdtonย้ายบ้านyáai bâanคุณเจอkun jerปัญหาbpan-hăaอะไรà-raiไหมmăi
Lors de votre déménagement, avez-vous rencontré des problèmes ?
ถ้าtâaคุณเจอkun jerสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแบบนี้bàep néeอีกครั้งèek krángคุณkunจะjàรับมือráp meuuกับgàpมันmanอย่างไรyàang-rai
Si vous rencontrez à nouveau ce genre de situation, comment la gérerez-vous ?

Décomposition du mot

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; méritePartie 1
+
เจอjerเจอjer1affronter ; faire face à2rencontrer ; croiser3trouver ; tomber surPartie 2
คุณเจอkun jerคุณเจอkun jertu rencontres/trouves ; vous rencontrez/trouvez