คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป(kom-piu-dter dék-tôp)

Significations

1NomA2

ordinateur de bureau

Ordinateur personnel destiné à un usage fixe sur un bureau, généralement avec un écran, un clavier et une souris séparés.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปkom-piu-dter dék-tôpคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปkom-piu-dter dék-tôp1ordinateur de bureau2ordinateur fixe (par opposition à l'ordinateur portable)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจอภาพjo pâapจอภาพjo pâap1écran ; surface d'affichage2moniteur (appareil d'affichage)3écran de projectionคีย์บอร์ดkee bòtคีย์บอร์ดkee bòt1clavier (ordinateur/appareil)2clavier (instrument de musique)และláeและláeet (coordination)เมาส์máoเมาส์máosouris d'ordinateurแยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1se séparer ; aller séparément2vivre séparément ; être séparés3séparément ; à part
C'est mon ordinateur de bureau. Il possède un écran, un clavier et une souris séparés.
2NomB1

ordinateur fixe (par opposition à l'ordinateur portable)

Tout format d'ordinateur personnel non portable, par opposition aux ordinateurs portables ou aux appareils mobiles.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแล็ปท็อปlâep-tópแล็ปท็อปlâep-tópordinateur portable ; PC portableสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantพกpókพกpók1porter (sur soi)2garder sur soi ; avoir avec soiไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1dehors ; à l'extérieur2l'extérieur ; dehorsแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปkom-piu-dter dék-tôpคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปkom-piu-dter dék-tôp1ordinateur de bureau2ordinateur fixe (par opposition à l'ordinateur portable)เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalement ; essentiellement2servir de base principale ; être prioritaire
J'ai un ordinateur portable pour l'extérieur, mais à la maison, j'utilise principalement un ordinateur de bureau.

Mots liés

Décomposition du mot

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]Partie 1
+
เดสก์ท็อปdét-tópเดสก์ท็อปdét-tóp1bureau (interface informatique)2ordinateur de bureauPartie 2
คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปkom-piu-dter dék-tôpคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปkom-piu-dter dék-tôpordinateur de bureau