ความพ้องต้องกัน(kwaam póng dtông gan)
Significations
1NomB2
cohérence ; concordance ; alignement
L'état de plusieurs choses qui correspondent ou s'accordent entre elles (par exemple, des données, des comptes, des déclarations), montrant une cohérence ou un alignement global.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเช็คchékเช็คchék1chèque (bancaire)2vérifier ; contrôler ; inspecter3faire le check-in / check-out (informel)ความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gan1cohérence ; concordance ; alignement2accord ; entente (entre sources ou personnes)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptes5enregistrer ; inscrire (en comptabilité)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ใบเสร็จbai sètใบเสร็จbai sètreçuที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subir
Je vérifie la cohérence entre mon relevé bancaire et les reçus que j'ai.
2NomB2
accord ; entente (entre sources ou personnes)
Accord mutuel ou entente où les points de vue, les rapports ou les témoignages coïncident.
Exemples
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compteสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gan1cohérence ; concordance ; alignement2accord ; entente (entre sources ou personnes)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direction2tendance ; direction ; orientationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)
Enfin, les membres de l'équipe sont parvenus à un accord sur la direction du projet.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gancohérence ; concordance ; alignement