การเข้าสกัด

gaan kâo sà-gàt

Significations

1NomB2

tacle ; blocage ; intervention

Action d'intervenir pour arrêter un adversaire ou pour bloquer une passe ou un tir, en particulier dans le sport.

Exemples

กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1défense ; ligne arrière (sports d'équipe)2défenseur (position de joueur)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtการเข้าสกัดgaan kâo sà-gàttacle ; blocage ; interventionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexact ; précisมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)
Ce défenseur a un tacle très précis. Il a sauvé l'équipe à de nombreuses reprises.

Mots liés

Décomposition du mot

การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoentrée ; admission ; accèsl'action ou le processus d'entrer ; la permission d'entrer ; l'accès.Partie 1
+
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1extraire ; dériver ; presser2intercepter ; bloquer ; réprimer3extrait (substance)4distiller ; résumer (des informations)extraire une substance d'une source par pression, ébullition, utilisation d'un solvant ou d'un autre procédé (par ex., extrait de plante, expresso)Partie 2
การเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtการเข้าสกัดgaan kâo sà-gàttacle ; blocage ; intervention