เดียวดาย
diao daai
Significados
1SustantivoB1
solitario; solo; desolado
Estar solo y sentirse triste o abandonado; solitario.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1solitario; solo; desolado2solo; en soledadมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Después de cambiar de escuela, se sintió muy solo y abandonado.
2SustantivoB1
solo; en soledad
De manera solitaria o desolada; solo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lêndar un paseo; pasearคนเดียวดายkon diao daaiคนเดียวดายkon diao daai1persona solitaria; un solitario2solitario; completamente soloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque público
Le gusta caminar solo por el parque.
Palabras relacionadas
Significado similar
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1solo; solitario (sentimiento)2desolado; abandonado (lugar)
- solo; solitario (sentimiento)
- desolado; abandonado (lugar)
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaosolitario; desolado
solitario; desolado
โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1solo; solitario2solitario; aislado
- solo; solitario
- solitario; aislado
เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jaiprofundamente solo; melancólico
profundamente solo; melancólico
เหงาngăoเหงาngăo1solo; aburrido2desolado; tranquilo; vacío (lugar o tiempo)3solo; solitario
- solo; aburrido
- desolado; tranquilo; vacío (lugar o tiempo)
- solo; solitario
Desglose de la palabra
+
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daaisolitario; solo; desolado