แบออก
bɛɛ-ɔ̀ɔkSignificado
1VerboA2
abrir; extender de forma plana
abrir o extender de forma plana, generalmente referido a abrir la mano o la palma
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแบbɛɛแบbɛɛ1abrir; extender2hermano mayor; tratamiento respetuoso para un musulmán de más edad (sur)3revelar; divulgarมือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logrado
Él abre la mano.
3 ejemplos másMostrar menos
El médico le dijo al paciente que abriera la mano.
Él extendió la mano para mostrar la moneda escondida.
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianแบbɛɛมือmʉʉออกɔ̀ɔkทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngเล็บlép
El profesor pidió a los alumnos que abrieran ambas manos para comprobar la limpieza de sus uñas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แบbɛɛแบbɛɛ1abrir; extender2hermano mayor; tratamiento respetuoso para un musulmán de más edad (sur)3revelar; divulgarabrir; extenderParte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 2
แบออกbɛɛ-ɔ̀ɔkแบออกbɛɛ-ɔ̀ɔkabrir; extender de forma planaabrir; extender de forma planaPalabra