แคล่วคล่อง(klâeo klông)
Significados
1AdjetivoB1
ágil; hábil; diestro
Rápido y hábil en el movimiento o la acción; ágil.
Ejemplos
กระรอกgrà-rôkกระรอกgrà-rôkardillaตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1ágil; hábil; diestro2fluido; hábil; competenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoปีนbpeenปีนbpeen1trepar; escalar2trepar con dificultad; encaramarseต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!
Esa ardilla es muy ágil; trepa al árbol superrápido.
2AdjetivoB2
fluido; hábil; competente
Capaz de hacer algo, especialmente hablar un idioma o realizar una tarea, con fluidez y habilidad.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1países extranjeros; extranjero (coloquial)2al extranjero; en el extranjero (coloquial)3extranjero; importado (coloquial)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroแคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1ágil; hábil; diestro2fluido; hábil; competente
Vivió en el extranjero durante muchos años, por lo que puede hablar inglés con fluidez.
Palabras relacionadas
Significado similar
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fluido; hábil2ágil; ligero; diestro
- fluido; hábil
- ágil; ligero; diestro
คล่องklôngคล่องklông1fluido; ágil2líquido; tener liquidez (finanzas)3sin obstrucciones; fluido; sin problemas4ágil; diestro
- fluido; ágil
- líquido; tener liquidez (finanzas)
- sin obstrucciones; fluido; sin problemas
- ágil; diestro
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1rápidamente; ágilmente2rápido; ágil; veloz
- rápidamente; ágilmente
- rápido; ágil; veloz
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1elegante; chic; apuesto2perspicaz; agudo3ágil; ligero
- elegante; chic; apuesto
- perspicaz; agudo
- ágil; ligero
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1hábil; competente2ser experto en; ser hábil en
- hábil; competente
- ser experto en; ser hábil en