เอกสารคดี(èk-gà-săan ká-dee)
Significados
1SustantivoB2
documentos del caso; expediente del caso
Documentos, papeles y archivos relacionados con un caso legal específico.
Ejemplos
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiabogadoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspeccionar; auditar; investigar2revisar; examinar; verificar3validar; autenticarเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deedocumentos del caso; expediente del casoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarสู้ความsôo kwaamสู้ความsôo kwaamlitigar; disputar un casoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1fase judicial de un caso2instancia/nivel del sistema judicial
El abogado está revisando los documentos del caso para prepararse para el juicio.
3 ejemplos másMostrar menos
หลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanทั้งหมดtáng mòtอยู่ในyòo naiแฟ้มfâemเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeที่têeตำรวจdtam-rùuatรวบรวมrûuap ruuamไว้wái
Toda la evidencia importante se encuentra en los documentos del expediente del caso que la policía recopiló.
ศาลsăanได้dâiมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiฝ่ายโจทก์fàai jòhtยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanคดีká-deeเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanพิจารณาpí-jàa-rá-naa
El tribunal ordenó al demandante presentar documentos adicionales del caso para su consideración.
การจัดการgaan jàt gaanเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeที่têeมีmeeข้อมูลkôr moonละเอียดอ่อนlá-ìiat ònจำเป็นต้องjam bpen dtôngรักษาrák-săaความลับkwaam lápอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt
El manejo de documentos del caso con información sensible requiere la máxima confidencialidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deedocumentos del caso; expediente del caso