เสี่ยงตาย(sìiang dtaai)
Significados
1VerboB2
arriesgar la vida; arriesgarse a morir
hacer algo tan peligroso que podría causar la muerte
Ejemplos
นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerngbomberoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเสี่ยงตายsìiang dtaaiเสี่ยงตายsìiang dtaai1arriesgar la vida; arriesgarse a morir2potencialmente mortal; que desafía la muerteเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado conในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deไหม้mâiไหม้mâi1arder; quemarse; prenderse fuego2chamuscarse; carbonizarse; quemarse
El bombero tuvo que arriesgar su vida para entrar y salvar al niño atrapado en la casa en llamas.
2AdjetivoB2
potencialmente mortal; que desafía la muerte
tan peligroso que alguien podría morir
Ejemplos
การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótconducción (de un vehículo)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nàdurante; en el momento deฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1convertirse en; acabar como2pasar a manos de; quedar bajo el control de [alguien]พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamiento; conductaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเสี่ยงตายsìiang dtaaiเสี่ยงตายsìiang dtaai1arriesgar la vida; arriesgarse a morir2potencialmente mortal; que desafía la muerteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Conducir rápido mientras llueve es un comportamiento que pone en grave peligro la vida.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสี่ยงตายsìiang dtaaiเสี่ยงตายsìiang dtaaiarriesgar la vida; arriesgarse a morir