เสียวแปลบ(sĭao bplâep)
Significados
1AdjetivoB1
agudo; punzante; con hormigueo (dolor)
describe un dolor o sensación repentina, aguda y a menudo de hormigueo, que aparece y desaparece rápidamente.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1agudo; punzante; con hormigueo (dolor)2dolor agudo y con hormigueo3sentir un dolor agudo y con hormigueoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฟันfanฟันfan1diente; dientes2diente de engranaje3acuchillar; cortar; tajar4apretar; morder (coloquial)5recortar; deducir (informal)6cobrar de más; estafar (jerga)7acostarse con alguien; tener sexo (jerga)
Cuando como algo frío, siento un dolor agudo y con hormigueo en los dientes.
2SustantivoB2
dolor agudo y con hormigueo
dolor o sensación repentina, aguda y a menudo con hormigueo
Ejemplos
อาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngdolor de espaldaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1venir con; estar acompañado de2venir equipado con [algo]; incluir [algo]ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudเสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1agudo; punzante; con hormigueo (dolor)2dolor agudo y con hormigueo3sentir un dolor agudo y con hormigueoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้าวráaoร้าวráao1agrietarse; fisurarse2agrietado; fisurado3[fig.] tenso; resquebrajadoลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungbajar hasta [algún lugar/nivel]; llegar/extenderse hasta [un punto]ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)
Su dolor de espalda suele ir acompañado de una sensación aguda y de hormigueo que se irradia hacia la pierna.
3VerboB2
sentir un dolor agudo y con hormigueo
experimentar un dolor o sensación repentina, aguda y a menudo con hormigueo
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1agudo; punzante; con hormigueo (dolor)2dolor agudo y con hormigueo3sentir un dolor agudo y con hormigueoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฟันfanฟันfan1diente; dientes2diente de engranaje3acuchillar; cortar; tajar4apretar; morder (coloquial)5recortar; deducir (informal)6cobrar de más; estafar (jerga)7acostarse con alguien; tener sexo (jerga)
Cuando como algo frío, siento un dolor agudo y con hormigueo en los dientes.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1sentir un dolor agudo y punzante2dolor agudo y repentino; dolor punzante
- sentir un dolor agudo y punzante
- dolor agudo y repentino; dolor punzante
เจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1dolor agudo y punzante; punzada2sentir una punzada aguda
- dolor agudo y punzante; punzada
- sentir una punzada aguda
ปวดแปลบbpùuat bplâepปวดแปลบbpùuat bplâeptener un dolor agudo
tener un dolor agudo
แปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1agudo; punzante (dolor)2destellando brevemente; parpadeante
- agudo; punzante (dolor)
- destellando brevemente; parpadeante
เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéetsentir un dolor agudo o punzada
sentir un dolor agudo o punzada
Desglose de la palabra
+
เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâepagudo; punzante; con hormigueo (dolor)