ปวดจี๊ด(bpùuat jéet)

Significados

1AdjetivoB1

dolor agudo y repentino; dolor punzante

Un tipo de dolor rápido, agudo y punzante que aparece de forma repentina y fuerte.

Ejemplos

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deede repente; de la nada; sin motivo aparenteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1sentir un dolor agudo y punzante2dolor agudo y repentino; dolor punzanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขมับkà-màpขมับkà-màpsienข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)ขวาkwăaขวาkwăa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3girar a la derecha; ir a la derechaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)
De repente sentí un dolor agudo y punzante en la sien derecha y luego desapareció.
2VerboB1

sentir un dolor agudo y punzante

Experimentar un dolor repentino, agudo y punzante en una parte del cuerpo.

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaๆ-ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1sentir un dolor agudo y punzante2dolor agudo y repentino; dolor punzanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaotobillo; articulación del tobilloทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando caminé rápido, de repente sentí un dolor agudo y punzante en el tobillo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorParte 1
+
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1agudo; punzante (dolor o sensación)2fuerte; ácido; penetrante (sabor)3llamativo; vivo; penetrante (color o sonido); genial (coloquial)Parte 2
ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéetdolor agudo y repentino; dolor punzante