เย้ายวนใจ(yáo yuan jai)

Significados

1AdjetivoB1

tentador; seductor

tentador, cautivador o seductor; que atrae fuertemente a los sentidos o deseos.

Ejemplos

กลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)อบòpอบòp1hornear; asar al horno2secar con calor suave3perfumar/fumigar; baño de vapor herbal4horneado; al hornoเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2muy nuevo; flamante3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1tentador; seductor2atraer; seducir a [alguien]มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El olor del pan recién horneado es muy tentador.
2VerboB2

atraer; seducir a [alguien]

atraer fuertemente o tentar a alguien; seducir o atraer apelando a los sentimientos o deseos.

Ejemplos

พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaivendedor; dependiente; representante de ventasพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deเย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1tentador; seductor2atraer; seducir a [alguien]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăemobsequio; regalo adicionalและláeและláey (conjunción coordinante)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótdescuento; rebajaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
El vendedor intentó tentar a los clientes con muchos obsequios y descuentos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1seductor; atrayente; tentador2atraer; seducir; tentarParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
เย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jaitentador; seductor