เมต(mêt)
Significados
1SustantivoB2
Meta (empresa; forma abreviada informal)
Forma abreviada e informal en tailandés de Meta, la empresa de tecnología propietaria de Facebook, Instagram y WhatsApp. Ejemplo: เมตเมตmêt1meta-; autorreferencial2Meta (empresa; forma abreviada informal)
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเมตmêtเมตmêt1meta-; autorreferencial2Meta (empresa; forma abreviada informal)
Mi amigo acaba de conseguir un nuevo trabajo en Meta.
2AdjetivoC1
meta-; autorreferencial
Forma abreviada e informal del prefijo «meta-», que significa sobre sí mismo o en un nivel superior (p. ej., metadatos, metajuego).
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desearไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1[subir] de rango (videojuegos)2subir de nivel/posición (clasificaciones generales)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoเมตmêtเมตmêt1meta-; autorreferencial2Meta (empresa; forma abreviada informal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแพตช์pátแพตช์pát1parche (software)2aplicar un parche de software3parche (adhesivo/cubierta)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1presente; actual; contemporáneo2hoy en día; en la actualidad3el presente; el momento actualก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Si quieres subir de rango en este juego, primero tienes que entender el 'meta' del parche actual.