เด็ดสะระแหน่สด(dèt sà-rá-nàe sòt)

Significados

1VerboA2

recoger menta fresca

Arrancar o recoger hojas de menta fresca.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtrecoger menta fresca
Mamá me dijo que fuera a recoger menta fresca.
3 ejemplos más
ตอนเช้าdton cháaoฉันchănเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtจากjàakสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan
Por la mañana, recogí menta fresca del jardín trasero.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtมาmaaใส่sàiในnaiยำyam
Voy a recoger un poco de menta fresca para ponerla en la ensalada ahora.
เราraoควรจะkuuan jàเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtตอนเช้าๆdton cháo cháoเพราะpráwใบbaiจะjàยังyangเต่งตึงdtèng dtuengและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmที่สุดtêe sùt
Deberíamos recoger menta fresca temprano en la mañana porque las hojas todavía estarán firmes y tendrán el aroma más fuerte.

Desglose de la palabra

เด็ดสะระแหน่dèt sà-rà-nàeเด็ดสะระแหน่dèt sà-rà-nàerecolectar o arrancar hojas de mentaParte 1
+
สดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2sin mezclar; puro3en vivo; en directo (transmisión)4fresco (no conservado)5brillante; vivo (color)6crudo; sin cocinar (alimentos)Parte 2
เด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtrecoger menta fresca