เจือจาน
jeuua jaan
Significados
1SustantivoB2
compartir; dar [algo] a [alguien]; ayudar
Compartir o dar a alguien una parte de lo que se tiene, a menudo para ayudarlo.
Ejemplos
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1aunque; a pesar de que2incluso si; aunqueครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1rico; adinerado2abundante (figurativo)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conเจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaancompartir; dar [algo] a [alguien]; ayudarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Aunque nuestra familia no es adinerada, mi madre siempre nos enseñó a compartir con nuestros vecinos.
Palabras relacionadas
Significado similar
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1apoyar; ayudar a mantener2mantener/proveer a [alguien]
- apoyar; ayudar a mantener
- mantener/proveer a [alguien]
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1generoso; servicial; solidario2ser generoso; ofrecer ayuda
- generoso; servicial; solidario
- ser generoso; ofrecer ayuda
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1ser generoso; compartir con otros2generoso; dadivoso; dispuesto a compartir
- ser generoso; compartir con otros
- generoso; dadivoso; dispuesto a compartir
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1compartir (con otros)2distribuir porciones; repartir
- compartir (con otros)
- distribuir porciones; repartir
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorro
- ayudar; asistir
- ayuda; asistencia; apoyo
- rescatar; proporcionar socorro
Desglose de la palabra
+
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaancompartir; dar [algo] a [alguien]; ayudar