อิ่มเอิบใจ(ìm èrp jai)

Significados

1AdjetivoB2

dichoso; satisfecho

Que siente una profunda y cálida sensación de felicidad y satisfacción; espiritualmente elevado.

Ejemplos

การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1el acto/hecho de ver [algo]2oportunidad de ver; presenciar de primera manoลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèttener éxito; lograr el éxitoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1dichoso; satisfecho2sentirse profundamente satisfecho
Ver a su hijo triunfar hace que los padres sientan una profunda sensación de satisfacción.
2VerboB2

sentirse profundamente satisfecho

Sentir una felicidad plena y cálida o satisfacción espiritual.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1dichoso; satisfecho2sentirse profundamente satisfechoทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têesiempre que; cada vez queได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunotros; otras personas; alguien másที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitado
Ella siente una cálida felicidad cada vez que ayuda a otros que están en problemas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1radiante; resplandeciente de satisfacción2agradablemente rellenito; de aspecto lleno y saludableParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jaidichoso; satisfecho