อนุพัทธ์(à-nú-pát)

Significados

1AdjetivoC1

conectado; continuo

conectado entre sí o que continúa uno tras otro sin interrupción

Ejemplos

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1cuestión (para debate)2problema; asuntoทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dosเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enอนุพัทธ์à-nú-pátอนุพัทธ์à-nú-pátconectado; continuoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclaramente; explícitamente
Estos dos problemas están claramente conectados entre sí.
3 ejemplos más
ธรรมชาติtam-má-châatและláeสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítล้วนlúuanเป็นbpenอนุพัทธ์à-nú-pátซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
La naturaleza y los seres vivos están todos interconectados entre sí.
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monในnaiงานพิธีngaan pí-teeดังdangอนุพัทธ์à-nú-pátต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganไปbpaiไม่ขาดสายmâi kàat săai
Los cánticos en la ceremonia resonaron continuamente sin interrupción.
เหตุการณ์hèt gaanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákเป็นbpenอนุพัทธ์à-nú-pátที่têeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópสืบเนื่องsèup nêuuangมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Los acontecimientos históricos suelen ser secuencias interconectadas que siguen teniendo repercusiones hasta el presente.