สืบเนื่อง(sèup nêuuang)
Significados
1AdjetivoB2
resultante; consecuente; consiguiente; sucesivo
que se deriva de algo anterior como consecuencia; que continúa debido a una causa o evento previo
Ejemplos
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antesสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakdebido a; como resultado deแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1campaña (marketing/política)2campaña promocionalโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promoción (oferta especial)2promoción (publicidad/marketing)3promover; promocionar (un producto/evento)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewel mes pasado
Las ventas aumentaron a raíz de la campaña de promoción del mes pasado.
2VerboB2
resultar de; seguir a; continuar; derivarse
ocurrir o continuar como consecuencia de algo anterior; derivarse de una causa previa
Ejemplos
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche enteraทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ดินสไลด์din sà-láiดินสไลด์din sà-láideslizamiento de tierra; alud de barroสืบเนื่องsèup nêuuangสืบเนื่องsèup nêuuang1resultante; consecuente; consiguiente; sucesivo2resultar de; seguir a; continuar; derivarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
La lluvia intensa durante toda la noche provocó deslizamientos de tierra resultantes por la mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
สืบเนื่องsèup nêuuangสืบเนื่องsèup nêuuangresultante; consecuente; consiguiente; sucesivo