วิจิตร์(wí-jìt)
Significados
1Nombre propioA2
un nombre personal
un nombre de pila tailandés; variante ortográfica de วิจิตรวิจิตรwí-jìtexquisito; ornamentado; elaborado; delicado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseวิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1exquisito; ornamentado; elaborado2artesanía exquisita; trabajo fino3un nombre personalครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Su nombre es Vichit.
2AdjetivoB2
exquisito; ornamentado; elaborado
hermoso de una manera refinada y elaborada; finamente detallado u ornamentado; exquisito
Ejemplos
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2detalle ornamental; embellecimiento3estilo; floritura; talentoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitela de seda; tejido de sedaผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1exquisito; elaborado; meticulosamente elaborado2delicadamente; con cuidado meticulosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Los patrones de esta pieza de seda son muy exquisitos.
3SustantivoB2
artesanía exquisita; trabajo fino
artesanía finamente elaborada y artísticamente detallada; trabajo exquisito
Ejemplos
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2detalle ornamental; embellecimiento3estilo; floritura; talentoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1madera de teca2hecho de teca; de tecaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1exquisito; ornamentado; elaborado2artesanía exquisita; trabajo fino3un nombre personalมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Los diseños de este gabinete de teca tienen una artesanía muy exquisita.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaaespectacular; deslumbrante
espectacular; deslumbrante
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticuloso; exquisito; refinado2cuidadosamente; meticulosamente
- meticuloso; exquisito; refinado
- cuidadosamente; meticulosamente
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)
hermoso; elegante; espléndido (formal/literario)
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1cuidadoso; meticuloso; delicado2cuidadosamente; meticulosamente
- cuidadoso; meticuloso; delicado
- cuidadosamente; meticulosamente
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1meticulosidad; gran precisión2refinamiento; delicadeza (artesanía o estilo)
- meticulosidad; gran precisión
- refinamiento; delicadeza (artesanía o estilo)