ล้มหมอนนอนเสื่อ(lóm mŏn non sèuua)

Significados

1VerboB2

[estar] postrado en cama; [enfermarse]

Una expresión idiomática que significa enfermarse y tener que guardar cama; estar postrado en cama debido a una enfermedad.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1reprobar; suspender (un examen); no aprobar2no pasar un escrutinio o selección3no cumplir las expectativas (figurado); fracasarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเครียดkrîatเครียดkrîat1estresado; tenso; ansioso2sentirse estresado; estar bajo estrésจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuuaล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuua[estar] postrado en cama; [enfermarse]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Después de enterarse de que reprobó el examen, estaba tan estresado que estuvo enfermo en cama durante varios días.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribarParte 1
+
หมอนmŏnหมอนmŏn1almohada2cojín cilíndrico; almohada cervical3veterinarioParte 2
+
นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoParte 3
+
เสื่อsèuuaเสื่อsèuuaestera; alfombrillaParte 4
ล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuuaล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuua[estar] postrado en cama; [enfermarse]