ล้มลุกคลุกคลาน(lóm lúk klúk klaan)

Significados

1VerboB1

caer y levantarse repetidamente; tropezar

caer y levantarse continuamente, moviéndose de manera inestable o torpe.

Ejemplos

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)หัดhàtหัดhàt1sarampión2rubéola; sarampión alemán3practicar; entrenar; aprender (haciendo)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiasí que; por lo tanto; como resultadoยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1caer y levantarse repetidamente; tropezar2luchar contra las adversidades; tener altibajosอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
El niño pequeño apenas está aprendiendo a caminar, así que todavía se tambalea y se cae.
2VerboB2

luchar contra las adversidades; tener altibajos

experimentar dificultades y recuperaciones repetidas en la vida, el trabajo o el progreso; avanzar solo con dificultad.

Ejemplos

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1caer y levantarse repetidamente; tropezar2luchar contra las adversidades; tener altibajosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1de lo que2hasta que no; para cuandoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèttener éxito; lograr el éxitoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
Su negocio luchó con muchos altibajos durante años antes de ser exitoso como lo es hoy.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk1caer y levantarse; tropezar y recuperarse2inestable; inconstante; con altibajosParte 1
+
คลุกklúkคลุกklúk1mezclar o revolver (comida)2rebozar; empanar3relacionarse estrechamente (con); fraternizar (con)4cubrirse o mancharse de (suciedad/polvo)Parte 2
+
คลานklaanคลานklaan1gatear; arrastrarse2avanzar lentamenteParte 3
ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaancaer y levantarse repetidamente; tropezar