ล้นเกล้า(lón glâao)
Significados
1SustantivoC1
el Rey; soberano venerado
término real respetuoso que se utiliza para referirse al Rey u otra persona de muy alta realeza como un soberano profundamente venerado
Ejemplos
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiel pueblo tailandésต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunestar agradecido por la gracia realของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesล้นเกล้าlón glâaoล้นเกล้าlón glâaoel Rey; soberano veneradoรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio๙gâo
El pueblo tailandés está profundamente agradecido por la gracia real de Su Majestad el Rey Rama IX.
Desglose de la palabra
+
ล้นเกล้าlón glâaoล้นเกล้าlón glâaoel Rey; soberano venerado