ลับคมผาล(láp kom păan)
Significados
1VerboB2
afilar una reja de arado
Afilar el borde cortante de una reja de arado (la hoja de un arado).
Ejemplos
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1afilar una reja de arado2(Figurado) prepararse; perfeccionar habilidadesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreฤดูréu-dooฤดูréu-doo1estación; temporada2temporada (período para una actividad)ไถนาtăi naaไถนาtăi naaarar un campo de arroz; labrar un arrozal
El agricultor está afilando la reja del arado para prepararla para la temporada de arado.
2VerboC1
(Figurado) prepararse; perfeccionar habilidades
(Figurado) Prepararse o perfeccionar las propias habilidades para una tarea o desafío inminente.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanocasión importanteนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1afilar una reja de arado2(Figurado) prepararse; perfeccionar habilidadesเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarความพร้อมkwaam prómความพร้อมkwaam próm1preparación; disposición2disponibilidad (de recursos/servicios)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaicuerpo y mente
Antes de la competencia importante, los atletas pasaron tiempo perfeccionando sus habilidades, preparándose tanto física como mentalmente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păanafilar una reja de arado