ระดับฐานราก(rá-dàp tăan râak)
Significados
1SustantivoB2
nivel de los cimientos (edificio)
El nivel de los cimientos de un edificio.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)คนงานkon ngaanคนงานkon ngaantrabajador; obreroกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเทคอนกรีตtay kon-grèetเทคอนกรีตtay kon-grèetverter hormigón; verter concretoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râak1nivel de los cimientos (edificio)2nivel de baseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio
Los trabajadores ahora están vertiendo hormigón en el nivel de los cimientos del edificio.
2SustantivoB2
nivel de base
El nivel más básico o fundamental de una organización o sociedad; el nivel de base.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1solucionar; arreglar; resolver un problema2abordar/mitigar; solucionar problemasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin faltaผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râak1nivel de los cimientos (edificio)2nivel de base
Si queremos resolver este problema de manera efectiva, necesitamos ir a trabajar con la gente a nivel de base.
Palabras relacionadas
Significado similar
ระดับรากฐานrá-dàp-râak-thǎanระดับรากฐานrá-dàp-râak-thǎannivel fundacional
nivel fundacional
ระดับรากหญ้าrà-dàp râak yâaระดับรากหญ้าrà-dàp râak yâaNivel de base
Nivel de base
ชั้นฐานรากchán tăan-râakชั้นฐานรากchán tăan-râakcapa base; capa de cimentación
capa base; capa de cimentación
ระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâanระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâannivel popular; nivel comunitario
nivel popular; nivel comunitario
รากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâa1raíz de hierba (literal)2las bases; gente común3de base; a nivel de las bases
- raíz de hierba (literal)
- las bases; gente común
- de base; a nivel de las bases
Desglose de la palabra
+
ระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râaknivel de los cimientos (edificio)