ทุกทิศทุกทาง
túk tít túk taang
Significados
1SustantivoB1
en todas direcciones; en todas partes
en todas direcciones; por todos lados; en todas partes.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1voltearse hacia otra dirección2recurrir a; cambiar a; dirigirse hacia (fig.)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangen todas direcciones; en todas partesแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Se giró para mirar en todas direcciones, pero no vio a nadie.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títen todas direcciones; de todas partes
en todas direcciones; de todas partes
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títpor todas partes; en todas direcciones
por todas partes; en todas direcciones
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títde todas partes; por doquier; a lo largo y ancho
de todas partes; por doquier; a lo largo y ancho
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1en todas direcciones; por todas partes2omnidireccional; de 360 grados
- en todas direcciones; por todas partes
- omnidireccional; de 360 grados
ละทิศlá títละทิศlá títen todas direcciones; por todas partes
en todas direcciones; por todas partes
Desglose de la palabra
+
+
+
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangen todas direcciones; en todas partes