ภาพซ้อน(pâap són)
Significados
1SustantivoB2
imagen doble; efecto fantasma (en pantallas)
anomalía visual involuntaria donde aparecen imágenes superpuestas en lugar de una, como se da en televisores, monitores o retransmisiones
Ejemplos
ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap són1imagen doble; efecto fantasma (en pantallas)2imagen superpuesta; doble exposición (fotografía)3visión doble (diplopía)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Mi televisor viejo ha empezado a mostrar imágenes fantasma; supongo que es hora de comprar uno nuevo.
2SustantivoB2
imagen superpuesta; doble exposición (fotografía)
un efecto fotográfico o gráfico deliberado creado al superponer dos imágenes en un solo encuadre
Ejemplos
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotógrafo/aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1técnica; método2técnicoภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap són1imagen doble; efecto fantasma (en pantallas)2imagen superpuesta; doble exposición (fotografía)3visión doble (diplopía)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1creativo; innovador2crear; producir (creativamente)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1obra; trabajo; resultado2logroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaainusual a la vista; llamativo
El fotógrafo utiliza la técnica de doble exposición para crear obras de arte inusuales.
3SustantivoB2
visión doble (diplopía)
una condición médica en la que una persona percibe dos imágenes de un solo objeto
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap són1imagen doble; efecto fantasma (en pantallas)2imagen superpuesta; doble exposición (fotografía)3visión doble (diplopía)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
Doctor, últimamente he estado viendo imágenes dobles con frecuencia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap sónimagen doble; efecto fantasma (en pantallas)