ภาพซ้อนภาพ(pâap són pâap)
Significados
1SustantivoB2
imagen en imagen; PiP
Una función en la pantalla en la que se muestra una imagen pequeña sobre una imagen principal más grande; imagen en imagen (PiP).
Ejemplos
ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1función (propósito/uso)2función (matemáticas)3función (informática)4función (controles/características)ภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâap1imagen en imagen; PiP2imágenes superpuestas; doble exposiciónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarบอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbol3billar; pool (informal)4apuestas de fútbolไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1junto con; en compañía de2al mismo tiempo que; a la vez que; mientrasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarละครlá-konละครlá-kon1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Mi televisor tiene una función de imagen en imagen, así que puedo ver fútbol mientras mi novia ve su drama.
2SustantivoB2
imágenes superpuestas; doble exposición
Un efecto visual en el que dos o más imágenes se superponen o se colocan en capas unas sobre otras.
Ejemplos
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdiseñadorใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1técnica; método2técnicoภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâap1imagen en imagen; PiP2imágenes superpuestas; doble exposiciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngpóster de películaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interesante2digno de consideración; atractivo
El diseñador utilizó la técnica de imagen superpuesta para crear un póster de película interesante.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâapimagen en imagen; PiP