พื้นปฐพี(péuun bpà-tà-pee)
Significados
1SustantivoB2
el suelo; la superficie de la tierra
El suelo o la superficie de la Tierra, usado a menudo en un sentido ligeramente formal o literario.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1caer; caerse2bajar; descender; disminuir (valores/niveles)กลิ่นไอดินglìn ai dinกลิ่นไอดินglìn ai dinolor a lluvia sobre tierra secaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeel suelo; la superficie de la tierra
Cuando cayó la primera lluvia del año, el aroma a tierra se elevó desde el suelo.
Palabras relacionadas
Significado similar
พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1el suelo; superficie de la tierra2tierra firme (no mar ni aire)
- el suelo; superficie de la tierra
- tierra firme (no mar ni aire)
พื้นโลกpéun lôhkพื้นโลกpéun lôhksuperficie de la Tierra; el mundo
superficie de la Tierra; el mundo
ผิวโลกpĭu lôhkผิวโลกpĭu lôhksuperficie terrestre
superficie terrestre
ผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinผืนแผ่นดินpĕuun pàen din1la tierra / el suelo (formal/poético)2patria; suelo nacional (poético)
- la tierra / el suelo (formal/poético)
- patria; suelo nacional (poético)
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1tierra; suelo; tierra firme2país; reino3tierra firme; territorio continental4tierra (suelo)
- tierra; suelo; tierra firme
- país; reino
- tierra firme; territorio continental
- tierra (suelo)
Desglose de la palabra
+
พื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeel suelo; la superficie de la tierra