พาร์ติเคิล(paa-dtí-kêrn)
Significados
1SustantivoB1
partícula (gráficos VFX)
una unidad básica en un sistema de partículas utilizado para simular efectos como humo, fuego, polvo, chispas o lluvia
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]พาร์ติเคิลpaa-dtí-kêrnพาร์ติเคิลpaa-dtí-kêrn1partícula (gráficos VFX)2partícula (física, general)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)6ambientación; escenario (de una historia)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Estoy usando partículas para hacer lluvia en esta escena.
2SustantivoB2
partícula (física, general)
una pieza o constituyente muy pequeño de la materia; en física, incluye motas de polvo y partículas subatómicas
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluz solar; luz del solส่องsòngส่องsòng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4observar; explorar5espiar; mirar a escondidasเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoพาร์ติเคิลpaa-dtí-kêrnพาร์ติเคิลpaa-dtí-kêrn1partícula (gráficos VFX)2partícula (física, general)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos lados
Cuando la luz del sol entra en la habitación, podemos ver pequeñas partículas de polvo flotando por todas partes.