พราวระยับ(praao rá-yáp)

Significados

1AdjetivoB2

centelleante; brillante

Que brilla con innumerables pequeños puntos de luz; que resplandece por todas partes.

Ejemplos

ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreevestido de noche; vestido de galaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaพราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yáp1centelleante; brillante2centelleante; resplandeciente (de belleza/brillo)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)เลื่อมlêuuamเลื่อมlêuuam1iridiscente; lustroso2lentejuelaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1brillar; destellar; resplandecer; centellear2brillar; destacar; irradiar (fig.)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1luz eléctrica/artificial; luz de lámpara2iluminación (montaje/diseño)
Su vestido de noche brillaba con lentejuelas que resplandecían como pequeños puntos de luz bajo las lámparas.
2AdjetivoB2

centelleante; resplandeciente (de belleza/brillo)

Se usa para describir un brillo deslumbrante o una belleza que llama la atención (ej. estrellas, gotas de rocío, joyas).

Ejemplos

สร้อยคอเพชรsôi ko pétสร้อยคอเพชรsôi ko pétcollar de diamantesบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)คอkoคอko1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5entusiasta; amante deของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarพราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yáp1centelleante; brillante2centelleante; resplandeciente (de belleza/brillo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1luz eléctrica/artificial; luz de lámpara2iluminación (montaje/diseño)
El collar de diamantes en su cuello lucía deslumbrantemente brillante cuando captaba la luz.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พราวpraaoพราวpraao1centelleante; resplandeciente2cubierto de gotas3salpicado de; plagado deParte 1
+
ระยับrá-yápระยับrá-yáp1centelleante; brillante; resplandeciente2centellear; brillar; resplandecerParte 2
พราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yápcentelleante; brillante