ปฏิทินหลวง(bpà-dtì-tin lŭuang)
Significados
1SustantivoB2
calendario oficial; calendario real
Un calendario oficial emitido por el gobierno o la corte real, que enumera los días festivos y las conmemoraciones importantes.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspeccionar; auditar; investigar2revisar; examinar; verificar3validar; autenticarวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanfestivo oficial; festivo gubernamentalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangcalendario oficial; calendario real
Podemos consultar los días festivos del próximo año en el calendario real oficial.
3 ejemplos másMostrar menos
สำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangจะjàประกาศbprà-gàatวันwanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàangผ่านทางpàan taangปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuang
La Oficina de la Casa Real anunciará las fechas de las ceremonias reales importantes a través del calendario real oficial.
ตามdtaamประกาศbprà-gàatในnaiปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangวันพืชมงคลwan pêut mong-konปีนี้bpee néeไม่mâiถือเป็นtĕu bpenวันหยุดwan yùtธนาคารtá-naa-kaan
Según el anuncio en el calendario real, el Día de la Ceremonia Real del Arado de este año no se considera un día festivo bancario.
ปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangเป็นbpenเอกสารอ้างอิงèk-gà-săan âang ingหลักlàkสำหรับsăm-ràpหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtวันหยุดwan yùtและláeวันสำคัญwan săm-kanประจำปีbprà-jam bpee
El calendario real es el documento de referencia principal para las agencias gubernamentales a la hora de determinar los días festivos anuales y las celebraciones importantes.
Desglose de la palabra
+
ปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangcalendario oficial; calendario real