น้ำหนักปลา(náam-nàk bplaa)

Significados

1SustantivoA2

peso del pescado

el peso del pescado o de un pez; se usa para informar sobre qué tan pesado es un pez, o el peso total del pescado en mercados, la pesca o la cocina

Ejemplos

น้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaน้ำหนักปลาnáam-nàk bplaapeso del pescadoสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2กิโลgì-lohกิโลgì-loh1clasificador: kilogramos; kilómetros (informal)2kilo (kilómetro)3kilo (kilogramo)
El peso del pescado es de dos kilos.
3 ejemplos más
น้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaตัวdtuuaนี้néeเท่าไหร่tâo ràiครับkráp
¿Cuánto pesa este pescado?
พ่อค้าpô káaกำลังgam-langชั่งchângน้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaให้hâiลูกค้าlûuk-káa
El vendedor está pesando el pescado para el cliente.
ช่วยchûuaiดูdooน้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaให้hâiหน่อยnòiครับkrápเพราะpráwราคาraa-kaaจะjàคิดkítตามdtaamน้ำหนักnám nàk
¿Podría revisar el peso del pescado, por favor? Porque el precio se calcula según el peso.

Desglose de la palabra

น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1importancia; relevancia2énfasis; acento3peso (masa/pesadez)Parte 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1clasificador: ตัว2pez (animal)3pescado (como alimento)Parte 2
น้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaน้ำหนักปลาnáam-nàk bplaapeso del pescado