ธุ(tú)
Significados
1VerboB1
presentar respetos (lenguaje infantil)
presentar respetos, saludar o agradecer juntando las manos en un wai (usado en lenguaje infantil)
Ejemplos
น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorส้มโอsôm ohส้มโอsôm oh1pomelo (fruta cítrica grande)2árbol del pomeloทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseธุtúธุtú1presentar respetos (lenguaje infantil)2[!] ¡wai!คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarse
La pequeña Som-o le hizo un 'thu' (wai) a su abuela y luego tomó el bocadillo para comer.
2InterjecciónB1
[!] ¡wai!
una expresión utilizada para decirle a un niño pequeño que presente sus respetos o haga un wai
Ejemplos
ธุtúธุtú1presentar respetos (lenguaje infantil)2[!] ¡wai!จ้าjâaจ้าjâa1brillante; deslumbrante2vale; sí (informal, amigable)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอาaaอาaa1tratamiento respetuoso/familiar para un adulto de la misma edad que los padres2prefijo (pali/sánscrito): «no-, sin-»3tío/tía paterno/a (menor que el padre)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1ir más tarde; hacer más tarde2hasta luego (frase hecha)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Dile 'thu ja' (wai) a tu tío primero, cariño, y luego puedes volver a jugar.