ตราภรณ์(dtraa pon)

Significados

1SustantivoC1

condecoración; insignia (general)

una insignia o condecoración usada como marca de honor o afiliación, como un distintivo, medalla, cinta o broche (formal)

Ejemplos

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoสวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2asumir un papel3ponerse; encajar; envainarเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตราภรณ์dtraa ponตราภรณ์dtraa pon1condecoración; insignia (general)2orden/condecoración otorgada por el Estado o la realezaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1club; asociación2casa club; instalaciones del club; clubติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado conที่อกtêe òkที่อกtêe òken el pechoข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdista
Todos los atletas vestían camisetas con la insignia del club en el lado izquierdo del pecho.
2SustantivoC1

orden/condecoración otorgada por el Estado o la realeza

una orden formal, condecoración o medalla de honor otorgada por el Estado o una autoridad real

Ejemplos

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanrecibir una concesión realตราภรณ์dtraa ponตราภรณ์dtraa pon1condecoración; insignia (general)2orden/condecoración otorgada por el Estado o la realezaช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1elefante blanco; elefante albino sagrado2Vía Láctea (la galaxia)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1virtud; bondad moral; buenas acciones2favores o actos de bondad para con los demásที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทำไว้tam wáiทำไว้tam wáihacer/preparar con anticipación
Mi abuelo recibió la condecoración real del Elefante Blanco por las buenas obras que había realizado.

Palabras relacionadas