ซีกโลกเหนือ(sêek lôhk nĕuua)
Significados
1SustantivoB2
hemisferio norte
la mitad de la Tierra que está al norte del ecuador
Ejemplos
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaoinvierno; época de fríoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuahemisferio norteจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3moderado; razonable (literario)4estimación (sustantivo)เดือนธันวาdeuuan tan-waaเดือนธันวาdeuuan tan-waadiciembre (forma abreviada)คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2agudo; penetrante (sentido/rasgo)3filo cortante4incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)
El invierno en el hemisferio norte comienza alrededor de diciembre.
3 ejemplos másMostrar menos
ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpและláeทวีปtà-wêepอเมริกาเหนือà-may-rí-gaa nĕuuaตั้งอยู่dtâng yòoในnaiซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuua
Europa y América del Norte se encuentran en el hemisferio norte.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátในช่วงnai chûuangหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
El cambio climático ha afectado visiblemente al hemisferio norte en los últimos años.
กระแสน้ำgrà-săe náamในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtของkŏngซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaจะjàไหลเวียนlăi wiianตามdtaamเข็มkĕmนาฬิกาnaa-lí-gaaเนื่องจากnêʉuang jàakแรงraengโคริออลิสkoh-rí-or-lít
Las corrientes oceánicas en el hemisferio norte circulan en el sentido de las agujas del reloj debido al efecto Coriolis.
Desglose de la palabra
ซีกsêekซีกsêek1trozo partido; tira2lado; mitad3clasificador: mitades/gajos/dientes4sector; parteParte 1
+
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1superior a; por encima de2norteño; del norte3norte; el Norte4encima de; sobreParte 3
ซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuahemisferio norte