ช่องรับแสง(chông ráp săeng)
Significados
1SustantivoB1
tragaluz; claraboya
Una abertura en una estructura, como un techo o pared, diseñada para dejar entrar luz natural.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerช่องรับแสงchông ráp săengช่องรับแสงchông ráp săeng1apertura (cámara)2tragaluz; claraboyaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminado
Mi casa tiene una claraboya en el techo, lo que hace que la habitación sea luminosa.
2SustantivoB2
apertura (cámara)
La abertura en la lente de una cámara que controla la cantidad de luz que pasa a través de ella.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografiar; tomar una foto (de)2obtener una imagen (técnico)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1telón de fondo; fondo (físico)2contexto de fondo; ambientación (figurado)เบลอblerเบลอbler1borroso; desenfocado2aturdido; atontado; distraído3desenfocar; hacer borrosoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderช่องรับแสงchông ráp săengช่องรับแสงchông ráp săeng1apertura (cámara)2tragaluz; claraboyaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเลนส์lenเลนส์len1lente (óptica)2lente de contacto; lentilla3objetivo; lente de cámaraให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1ampliamente; generalmente; en términos generales2bastante ancho; más bien amplio
Si quieres tomar una foto con el fondo desenfocado, necesitas abrir mucho la apertura del objetivo.
Palabras relacionadas
Significado similar
รูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1apertura (abertura en una lente o sistema óptico)2ajuste de apertura (número f)
- apertura (abertura en una lente o sistema óptico)
- ajuste de apertura (número f)
ช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng1rendija de luz; entrada de luz2tragaluz / claristorio (abertura de luz arquitectónica)
- rendija de luz; entrada de luz
- tragaluz / claristorio (abertura de luz arquitectónica)
Desglose de la palabra
+
+
ช่องรับแสงchông ráp săengช่องรับแสงchông ráp săengtragaluz; claraboya