ช่องแสง(chông săeng)
Significados
1SustantivoB1
tragaluz / claristorio (abertura de luz arquitectónica)
Una abertura arquitectónica diseñada para permitir la entrada de luz natural en un edificio, como un tragaluz o un claristorio.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng1rendija de luz; entrada de luz2tragaluz / claristorio (abertura de luz arquitectónica)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminado
Esta casa tiene una claraboya en el techo, lo que hace que la habitación sea luminosa.
2SustantivoB1
rendija de luz; entrada de luz
Cualquier abertura que permita el paso de la luz, sin limitarse a elementos arquitectónicos específicos (por ejemplo, huecos entre cortinas o persianas).
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancortina; cortinajeให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1muy familiarizado; conocedor de [algo]2apretado; ceñido; sellado3cercano; íntimo (relación)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng1rendija de luz; entrada de luz2tragaluz / claristorio (abertura de luz arquitectónica)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoส่องsòngส่องsòng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4observar; explorar5espiar; mirar a escondidasเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'
Por favor, cierra bien las cortinas, hay una pequeña rendija por la que entra la luz.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ช่องแสงchông săengช่องแสงchông săengtragaluz / claristorio (abertura de luz arquitectónica)