จั๊กจี้

ják-jêe

Significados

1SustantivoA2

cosquilloso; tener muchas cosquillas

que siente cosquillas; ser estimulado fácilmente por un toque ligero de forma que cause risa o incomodidad

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1cosquilloso; tener muchas cosquillas2hacer cosquillas; sentir cosquillas3cosquilleo; sensación de picorเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)แตะdtàeแตะdtàe1tocar ligeramente; dar un toque2dar un toque; pase corto (deportes)3alcanzar; llegar a (un nivel)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioท้องtóngท้องtóng1vientre; abdomen; estómago (parte del cuerpo)2útero; matriz3[estar] embarazada4interior; adentro (regional/coloquial)
Tengo cosquillas cuando me tocan el estómago.
2SustantivoA2

hacer cosquillas; sentir cosquillas

tocar a [alguien] ligeramente para causar una reacción de cosquillas; o sentir una sensación de cosquilleo en uno mismo

Ejemplos

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorแตะdtàeแตะdtàe1tocar ligeramente; dar un toque2dar un toque; pase corto (deportes)3alcanzar; llegar a (un nivel)ท้องฉันtóng chănท้องฉันtóng chănmi estómago/barriga/abdomenเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarseเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableจั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1cosquilloso; tener muchas cosquillas2hacer cosquillas; sentir cosquillas3cosquilleo; sensación de picor
Mi hermano me tocó ligeramente la barriga y me reí porque me dio cosquillas.
3SustantivoB1

cosquilleo; sensación de picor

una sensación de cosquilleo o ligera picazón en la piel

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1cosquilloso; tener muchas cosquillas2hacer cosquillas; sentir cosquillas3cosquilleo; sensación de picorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคอkoคอko1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5entusiasta; amante deเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เส้นเล็กsên lékเส้นเล็กsên lékfideos de arroz finosๆ-แตะdtàeแตะdtàe1tocar ligeramente; dar un toque2dar un toque; pase corto (deportes)3alcanzar; llegar a (un nivel)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de piel
Siento una sensación de cosquilleo en el cuello porque un cabello fino me tocó la piel.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จั๊กjákจั๊กjáksentir cosquillas (coloquial)sentir cosquillas o que a uno le hagan cosquillasParte 1
+
จี้jêeจี้jêe1dar toques; pinchar; hacer cosquillas2presionar; insistir; acosar3atracar; asaltar; extorsionar4colgante; relicariodar toques, pinchar o hacer cosquillas a alguien repetidamente con un dedo u objeto puntiagudoParte 2
จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêecosquilloso; tener muchas cosquillas